оффтопик Германии

Только PES :grin:

Заполнял СШ, и столкнулся с проблемой клуба клона.
может кто знает http://www.virtualsoccer.ru/roster.php?num=21368 и http://www.virtualsoccer.ru/roster.php?num=22639 не одинаковые?
Один из них на ТМ нашел есть, другого нету, как же их регистрировали то?

походу клоны, не верится, что в одной деревне, ну или маленьком городке есть две комы с одинаковым названием. Кстати название населённого пункта Гранзее, а не Гранзе, кома с эмблемой правильно сделана.

а как их регистрировали то? при регистрации ссылку надо, и игроков, откуда то игроки взялись, название стадиона

кстати город в обоих не правильно написан

Вопрос немцам, как читается фамилия Tino Oechsner? я себе язык уже сломал пока подбирал варианты)

Валенсийский писал(а):Вопрос немцам, как читается фамилия Tino Oechsner? я себе язык уже сломал пока подбирал варианты)

Скорее всего...Ойхснер - если по написанию...но звук "х" почти не слышно, так что если напишешь без "х" - большой ошибкой не будет)

у меня в конечном итоге получилось Ойхшнер

Oe(Ö) это специфическая буква немецкого алфавита, звучит она как русское Ё, но без звука Й в начале, Ёхснер его не назвать, поэтому лучше написать Охснер, так будет ближе к оригиналу произношения.Это имя не читается Ойхснер, иначе оно писалось бы как Euchsner. Как то так. Это я знаю точно, так как владею языком.

Elsinor писал(а):Oe(Ö) это специфическая буква немецкого алфавита, звучит она как русское Ё, но без звука Й в начале, Ёхснер его не назвать, поэтому лучше написать Охснер, так будет ближе к оригиналу произношения.Это имя не читается Ойхснер, иначе оно писалось бы как Euchsner. Как то так. Это я знаю точно, так как владею языком.

Почему-то я так сразу и подумал, но не стал вслух данную мысль озвучивать, так как языком не владею :-)

crt-red-red писал(а):...так что если напишешь без "х" - большой ошибкой не будет)

как раз таки будет, "ch" произносится отчётливо.
Валенсийский, если будут проблемы с транскрипцией обращайся.

Добавлено спустя 2 минуты 51 секунду:

FoBoS писал(а):
Elsinor писал(а):Oe(Ö) это специфическая буква немецкого алфавита, звучит она как русское Ё, но без звука Й в начале, Ёхснер его не назвать, поэтому лучше написать Охснер, так будет ближе к оригиналу произношения.Это имя не читается Ойхснер, иначе оно писалось бы как Euchsner. Как то так. Это я знаю точно, так как владею языком.

Почему-то я так сразу и подумал, но не стал вслух данную мысль озвучивать, так как языком не владею

у нас вообще беда в федерации с транскрипцией имён уже сколько сезонов, иногда диву даюсь искаверканым именам :wise:

спасибо.
Steve - Штеве, Стив? я так понимаю в германии Стива нету?

это явно не немецкое имя, так что возможно и Стив. в Германии много имён не немецкого происхождения, например Sidney Sam, тут кто то из коментаторов НТВ назвал его Сидней Сам, так бы его фамилия звучала в немецкой транскрипции, но фамилия не немецкая и произносится как Сэм. так что Стив он и есть Стив))))

о как, спасибо, помог :-)

Привет всем Немцам никогда не любил спама но вот приходится самому ето делать :-)

жена принимает участие в конкурсе и просит у меня помощи, а я в свою очередь прошу помощи у вас, ничего сложного делать не надо, просто поставьте лайк пройдя по етой ссылке http://vk.com/feed#/wall32644188_2176 , по возможности попросите друзей :beer:

Igorko писал(а):Привет всем Немцам никогда не любил спама но вот приходится самому ето делать
жена принимает участие в конкурсе и просит у меня помощи, а я в свою очередь прошу помощи у вас, ничего сложного делать не надо, просто поставьте лайк пройдя по етой ссылке http://vk.com/feed#/wall32644188_2176 , по возможности попросите друзей

подредактировал правила в етом топе viewtopic.php?f=10&t=157373&p=3893864#p3893864 сейчас можна и вип заработать за помощь