Реальные команды Уганды

Есть желание помочь админам трансфермаркета создать парочку команд из Уганды, но сначала решил провести полную инвентаризацию команд у нас. Футбольная ситуация в Уганде, как и во всей Африке, не самая стабильная, а если еще учесть, что большинство наших клубов зарегистрировано во всоле около 10 реальных лет назад, то совсем неудивительно, что большинства команд, представленных во всоле, в реальности уже не существует. Хотелось бы хоть немного исправить эту ситуацию. С другой стороны, я прекрасно понимаю, что название команды в игре - это уже некоторым образом бренд, который менеджеру терять не хочется. Поэтому никаких переименований команд с менеджерами не будет (если только они сами того не захотят).
На переименование отправятся:
1) несуществующие уже клубы, если у них есть менеджер, который выразит желание переименоваться;
2) несуществующие уже клубы, попадающие в свободные.
Кроме того, буду благодарен за помощь в поиске любой дополнительной информации. Также прошу учесть, что я не смог найти названий команд Региональных лиг, но там скорее всего команды-однодневки.

Текущие команды

Доступные реальные команды

Желательное изменее написания названий команд

Проведенные изменения

КриТап писал(а):По поводу "s" в конце слова нет единого мнения, как лучше передавать, поэтому имхо лучше оставить привычный вариант
Child Restoration Outreach - Чайлд Ресторейшн Аутрич

привычный для всола или для мира? потому что Марунз используется только тут, везде в инете только Марунс...
а по Чайлдам мда...

Если мы переходим на общепринятые стандарты, то это нужно делать во всех комах - и везде нужной прийти к одним стандартам. То есть если мы по инструкциям справочников пишем у ЧРА "Ресторейшн", то у БР тоже нужно написать "Рейнджерз". Если мы пишем Maroons через "с", то и у БР на конце должно быть "с"

КриТап писал(а):Если мы переходим на общепринятые стандарты, то это нужно делать во всех комах - и везде нужной прийти к одним стандартам. То есть если мы по инструкциям справочников пишем у ЧРА "Ресторейшн", то у БР тоже нужно написать "Рейнджерз". Если мы пишем Maroons через "с", то и у БР на конце должно быть "с"

мы можем только хотеть придти к одним стандартам. выработав единый подход, можно спрашивать менеджеров, согласны ли они на переименование их клубов. без этого переименовывать нельзя.

Ну, в общем, вот тебе список всех моих замечаний по транслитерации, а ты там решай с менеджерами и с ТП

Скрытый текст

Своё согласие на переименование в "Блэк Рейнджерс" даю - всегда писал название своего клуба именно так, даже когда во всоле он официально значился как "Блек Ренжерс" {haha}

как хорошо что Бихарве не добрались)))

но раз пошла такая пьянка думаю может Бихарве переименовать в Бихарве Вульфз)

WOLF DIABLO писал(а):как хорошо что Бихарве не добрались)))

Просто "Бихарве" - это явно что-то из суахили, и тут англо-русская практическая транскрипция не имеет власти

Менеджер

Кстати, по поводу названия моей команды, я солидарен с Кри. Я хотел попросить исправить, но просто решил не дёргать президента лишний раз. А так, если ты будешь писать "коллективное" письмо в ТП, то если никто не против, я хотел бы исправить название на "Луэза", потому что мне кажется она именно так называется, тем более что эксперт по транскрипции это подтвердил :-)

С точки зрения "с" и "з" мне тоже более импонирует третий вариант. Таким образом, сейчас список команд на переименование:
Блэк Рэйнджерз → Блэк Рейнджерс
Брайт Старз → Брайт Старс
Виперс → Вайперс
Лвеза (Лвеза) → Луэза (Луэза)
Марунз → Марунс
Найл Бреверис → Найл Бруэрис
Присонс → Призонс
Чилдрен Ресторатион Оутреач→ Чайлд Ресторейшн Аутрич
Эдиофе Хилз → Эдиофе Хиллс

На этом же этапе я бы поудалял все приставки "ФК", "СК", "АК" м т.д. из названий, если менеджеры будут не против. таким образом сюда еще добавятся:
Аруа Сентрал СК → Аруа Сентрал
Бугерере ФК → Бугерере
Миракл ФК → Миракл
ФК Какира → Какира
Шеринг ФК → Шеринг

теперь осталось узнать только мнение владельцев команд.

А чем тебе не нравится приставка ФК? :oops:

Эверус писал(а):А чем тебе не нравится приставка ФК?

на мой взгляд - такие приставки не несут полезной информации и только "захламляют" названия команд. В реальности их очень редко используют и в большинстве только в официальных случаях. Например, никто не говорит ФК Динамо тлт АК Милан. То есть приставки ФК, СК, АК и т.д. в большинстве не используются. И тут по запросу в тп их сразу же удаляют и не спрашивают почему, прекрасно все понимая.

Добавлено спустя 6 минут 47 секунд:
так-с, от тренеров Аруа Сентрал и Миракла уже получено добро на удаление приставок {yahoo}

Добавлено спустя 1 час 35 минут 50 секунд:
БР уже переименовали. по Луэзе у Аверса сомнения :grin:

Добавлено спустя 1 час 33 минуты 50 секунд:
ответ от Аверса:
если в гугле сделать поиск по "Лвеза", то полно источников о команде, а вот по "Луэза " нет ничего связанного с футболом.

в принципе так и есть :oops:

Добавлено спустя 32 минуты 58 секунд:
сегодня тп работает оперативно как никогда!
список внесенных изменений:
Марунз → Марунс
Аруа Сентрал СК → Аруа Сентрал
Миракл ФК → Миракл
ФК Какира → Какира
Шеринг ФК → Шеринг

Рыбо, спасибо тебе большое!

КриТап писал(а):
WOLF DIABLO писал(а):как хорошо что Бихарве не добрались)))
Просто "Бихарве" - это явно что-то из суахили, и тут англо-русская практическая транскрипция не имеет власти

интересно как на Суахили будет Волки)?

WOLF DIABLO писал(а):интересно как на Суахили будет Волки)?

Бихарве

Менеджер

Selenid писал(а):ответ от Аверса:
если в гугле сделать поиск по "Лвеза", то полно источников о команде, а вот по "Луэза " нет ничего связанного с футболом.

в принципе так и есть

С гуглом спорить не буду) Тем более, что правильно подметил КриТап, может оно и не поддается транскрипции с англ.языка, потому что является таковым названием на их языке.

успешно состоялось очередное переименование:
Чилдрен Ресторатион Оутреач→ Чайлд Ресторейшн Аутрич

Добавлено спустя 1 час 38 минут 19 секунд:
понаходил, когда и где клубы в последний раз выступали на официальном уровне. по Нагуру так ничего и не нашел {unknown}