Новые команды.

Да уж тут фамилий начитаешься разных) И откуда они такие берутся..

12) Дьёндьёши (Дьёндьёш, Венгрия)
Стадион - Дьёндьёш
1. Алекс Берта
2. Болаж Бешеньи
3. Роланд Бибок
4. Силард Чере
5. Бата Честреги
6. Арон Чорний
7. Габор Фаркаш
8. Габор Хубаи
9. Тиводор Кираль
10. Аттила Кишш
11. Бенце Кишш
12. Кристиан Луда
13. Петер Полото
14. Адам Пехли
15. Жофиа Кишш
16. Антал Петрович
17. Ласло Аттила Пинтер
18. Саболч Салаи
19. Ласло Стехло
20. Адам Водас
21. Даниел Варяши
22. Ласло Жижо

13) Мезокёвешд (Мезокёвешд, Венгрия)
Стадион - МШЕ Шпорттелеп
1. Норберт Тайти
2. Давид Фичор
3. Петер Надь
4. Чаба Вамоши
5. Саболч Топленски
6. Норберт Косаш
7. Норберт Элек
8. Бенце Раго
9. Габор Шураньи
10. Золтан Вителки
11. Петер Ковач
12. Шандор Шивак
13. Тибор Хегедюш
14. Роланд Тотар
15. Берталан Хабурчак
16. Золтан Варга
17. Чаба Богдань
18. Золтан Давид
19. Габор Косо
20. Аттила Бене
21. Геза Хусак
22. Норберт Букта

14) МТК (Дунахарасти, Венгрия)
Стадион - Дунахарасти Миндсенть
1. Петер Саппонош
2. Золтан Вашвари
3. Шандор Ондрашик
4. Ласло Хайба
5. Золтан Хегнер
6. Чаба Кёниг
7. Марк Угхь
8. Норберт Варга
9. Акош Ретшаги
10. Мартон Кережи
11. Тибор Ковачик
12. Жолт Локотош
13. Кристиан Нанаши
14. Дьёрдь Пастор
15. Тибор Шереш
16. Саболч Лазар
17. Лайош Семан
18. Ондраш Вагнер
19. Кароль Добоши
20. Имре Кайдачи
21. Чаба Молнар
22. Даниел Месарош

15) Балатонлелле (Балатонлелле, Венгрия)
Стадион - Балатонлелле ШЕ Шпортпалья
1. Янош Ковач
2. Жолт Орсаг
3. Болаж Варга
4. Саболч Кенез
5. Жолт Ньерш
6. Давид Ковач
7. Шулла Шоулеймане
8. Томаш Гере
9. Томаш Юхас
10. Норберт Грасл
11. Давид Берци
12. Моклош Орос
13. Ариел Тот
14. Кароль Галгоци
15. Аттила Немет
16. Кристиан Шоош
17. Гергё Колош
18. Петер Жига
19. Золтан Берец
20. Петер Петронович
21. Иштван Фёлдеш
22. Томаш Сайки

Flyer писал(а):С названием стадика чтото проблемы. sportpalya это же спортивное поле я так понимаю а не название? Или Кишкунхолоши 6400 это адрес или название?

Да, sportpalya - спортивное поле. Кишкунхолоши 600 - это адрес. Если стадион не удаётся найти, то вписывай туда название клуба.

Flyer писал(а):Может пустить рекламу, где-нибудь на основном форуме? Чтоб побольше адекватных тренеров пришло в новые клубы.

Создай топик в разделе "Регистрация и команды". Либо президент пусть создаст. А там уж посмотрим каких хлопцев к нам в федерацию принесёт.

16) Сигетсентмиклош (Сигетсентмиклош, Венгрия)
Стадион - ШЗТК палья
1. Калман Сабо
2. Йожеф Божик
3. Петер Чикес
4. Иштван Гайда
5. Иштван Козма
6. Дьёрдь Мойзер
7. Дьёрдь Потко
8. Золтан Пинтер
9. Даниел Риба
10. Кристиан Шимко
11. Янош Тот
12. Норберт Беке
13. Кароль Чак
14. Золтан Чурка
15. Ондраш Кираль
16. Арпад Майорош
17. Ричард Чепреги
18. Балож Пензеш
19. Милан Редеи
20. Йожеф Ридл
21. Иштван Риби
22. Аттила Сечи

Жень. Всех Золтанов надо переименовать в Зольтанов. Так вроде правильней. Если Л перед согласной то читается -ль-

Да я сам создам тему, чё преза напрягать лишний раз.

А у них-же "Ль" это "Ly", "Нь" - "Ny"..
Ладно, не будем на этом заморачиваться. Осталось 12 команд. Сегодня, завтра их добьём. Я пока знакомым предложу в Венгрии поиграть.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D0%B8%D1%8F
я этой табличкой пользуюсь.

Знаю такую. Давно её пролистывал. Сейчас уже перевожу по памяти.
Конечно, если переводить досконально, то времени много уйдёт. А так, не учитывая гласных и согласных, по общему переводу быстрее. Главное, чтобы смысл фамилии оставался тот-же. Переведём так, как она читается венгерскими буквами

17) Кишкунфеледьхаз (Кишкунфеледьхаза, Венгрия)
Стадион - Гонвед-палья
1. Арпад Циболья
2. Миклош Фричка
3. Даниел Хубер
4. Томаш Кадар
5. Болаж Котона
6. Петер Керекеш
7. Ференц Керпитш
8. Томаш Кокои
9. Иштван Куруц
10. Мате Ленарт
11. Гергель Надошди
12. Саболч Полгар
13. Аттила Сабо
14. Акош Терек
15. Акош Тимафалви
16. Петер Тот
17. Габор Волкович
18. Ренато Видо
19. Аттила Фекете
20. Балинт Уйварь
21. Томаш Сабо
22. Йожеф Чик

18) Варпалотаи (Варпалота, Венгрия)
Стадион - Варпалотаи Баньяс Шпорткёр
1. Золтан Бодиш
2. Золтан Шоари
3. Петер Хумли
4. Кристиан Хиро
5. Габор Ковач
6. Аттила Кауфманн
7. Иштван Богдан
8. Ричард Балинт
9. Норберт Пенц
10. Патрик Сабо
11. Болаж Ветё
12. Габор Роднои
13. Ласло Лабош
14. Роберт Хорди
15. Томаш Лукач
16. Ласло Гроз
17. Янош Харди
18. Андор Чопо
19. Имре Гал
20. Чаба Пинтер
21. Иштван Пенц
22. Пирош Фекете

19) Надьестергар (Надьестергар, Венгрия)
Стадион - Надьестергар
1. Норберт Кукода
2. Аттила Хондак
3. Антал Хуньадвари
4. Йожеф Мулади
5. Жолт Хоффман
6. Шандор Солга
7. Болаж Решпергер
8. Аттила Вали
9. Даниел Фелленбек
10. Болаж Варга
11. Жолт Сита
12. Петер Ханич
13. Иштван Качала
14. Адам Недвеши
15. Болаш Ринг
16. Жолт Яни
17. Аттила Будаи
18. Габор Хорецкь
19. Рене Молнар
20. Балинт Черепеш
21. Шандор Фелфёлди
22. Роланд Полт

20) Мишкольц (Мишкольц, Венгрия)
Стадион - Мишкольц
1. Миклош Илльеш
2. Йожеф Албрехт
3. Дьёрдь Барта
4. Йожеф Боднар
5. Болаж Хейдрич
6. Лайош Форого
7. Дьёрдь Хубау
8. Йожеф Кишш
9. Ондраш Ленартик
10. Ференц Мез
11. Аттила Надь
12. Шандор Немет
13. Иштван Пал
14. Иштван Пустаи
15. Янош Флорус
16. Тибор Калман
17. Тибор Кишш
18. Ласло Рабаи
19. Шандор Майорош
20. Имре Шустер
21. Бела Капитань
22. Имре Коленчик

21) Сабадкидьош (Сабадкидьош, Венгрия)
Стадион - ШЗШЦ Шпорттелеп
1. Чаба Ямбрик
2. Золтан Божо
3. Ондраш Банфи
4. Шандор Киндел
5. Петер Ласк
6. Золтан Тот
7. Давид Мурваи
8. Берталан Шюли
9. Золтан Сабо
10. Аттила Эккер
11. Петер Ковач
12. Аттила Тёрёк
13. Габор Эккер
14. Чаба Хегедюш
15. Акош Анчин
16. Гергё Ач
17. Бенце Моначи
18. Гергё Прокаи
19. Милан Магори
20. Петер Кишш
21. Роланд Маглоцки
22. Жолт Липтак

22) Цеглед (Цеглед, Венгрия)
Стадион - ЦВШЕ Маломто
1. Ференц Коллат
2. Давид Вадон
3. Виктор Бузаш
4. Аттила Фекете
5. Даниел Юхас
6. Янош Миклошвари
7. Балинт Плангар
8. Тибор Шаги
9. Милан Силаши
10. Томаш Тот
11. Гергель Вилланьи
12. Давид Балинт
13. Норберт Буриан
14. Золтан Кендепеш
15. Адриан Надь
16. Томаш Попон
17. Силард Ребечак
18. Ондраш Шелеи
19. Аксел Тот
20. Болаж Велкей
21. Корнел Бубори
22. Виктор Гор

23) Ходмезовашархельи (Вашархель, Венгрия)
Стадион - Вароши штадион
1. Томаш Кёкень
2. Дежё Рац
3. Адриан Цибере
4. Шандор Антал
5. Бенце Мартон
6. Мате Варга
7. Ондраш Вер
8. Кристиан Киш
9. Иштван Сабо
10. Кристиан Антал
11. Томаш Сечко
12. Роланд Хорват
13. Адам Бакош
14. Лайош Хусар
15. Роберт Сюч
16. Денеш Мучи
17. Ласло Тот
18. Золтан Папп
19. Кристиан Конц
20. Мате Лайош
21. Болаж Мишколци
22. Роберт Кандо

24) Домбовар (Домбовар, Венгрия)
Стадион - Домбовар
1. Жолт Сабадош
2. Тибор Бонтович
3. Йожеф Лашшу
4. Кристиан Хопп
5. Имре Фаркаш
6. Петер Банаи
7. Матьаш Вараи
8. Роланд Пешт
9. Норберт Надь
10. Габор Штейгер
11. Томаш Кёхалми
12. Петер Саботин
13. Золтан Регеньи
14. Дежё Эрдёш
15. Роберт Ковач
16. Имре Фабиан
17. Виктор Каша
18. Аттила Фехер
19. Томаш Варга
20. Роберт Ньари
21. Ласло Буш
22. Иштван Молнар

25) Хевеш (Хевеш, Венгрия)
Стадион - Хевеши шпортпалья
1. Виктор Элеш
2. Даниел Надь
3. Норберт Нас
4. Шандор Якаб
5. Золтан Молнар
6. Кристиан Шомоди
7. Чаба Ковач
8. Ондраш Фёлдеши
9. Гергё Лауберт
10. Жолт Бешеньи
11. Адам Кало
12. Петер Надь
13. Ласло Надь
14. Петер Урбан
15. Роберт Вамоши
16. Ференц Бешеньи
17. Шандор Месарош
18. Давид Коциан
19. Саболч Самоши
20. Болаж Тихамер
21. Роланд Лауберт
22. Томаш Баллаго

26) Чонград (Чонград, Венгрия)
Стадион - Чонград
1. Ласло Ловаш
2. Гергё Кути
3. Йожеф Бёши
4. Золтан Фюлёп
5. Михаль Галамбоши
6. Ференц Гера
7. Габор Хедьеши
8. Петер Хедьи
9. Корнел Орос
10. Барна Палфи
11. Шандор Тёрёк
12. Имре Бан
13. Янош Банать
14. Ференц Бартуц
15. Эндре Чёнгето
16. Жолт Дьуга
17. Михаль Юхас
18. Тибор Кочо
19. Аттила Ковач
20. Габор Минда
21. Шандор Мозеш
22. Ласло Шаму

27) Пештержебет (Пештержебет, Венгрия)
Стадион - Эржебети Штадион
1. Йожеф Варро
2. Золтан Пап
3. Золтан Аньош
4. Ондраш Боза
5. Хенрик Табори
6. Иштван Дёрньи
7. Миклош Надь
8. Габор Хегедюш
9. Золтан Киртноф
10. Фердинанд Фашинг
11. Ондраш Боза
12. Даниел Берентеш
13. Габор Дак
14. Болаж Месарош
15. Жолт Сабо
16. Денеш Надь
17. Ласло Бертоть
18. Золтан Аньош
19. Аттила Надь
20. Мате Маер
21. Жолт Харшаньи
22. Йожеф Береш

32) Будапешти Ракошменти (Будапешт, Венгрия)
Стадион - Бп. Керюлет Керепеши
1. Петер Хорват
2. Габор Возар
3. Чаба Хаднадь
4. Золтан Оберфранк
5. Дьёрдь Нонн
6. Иштван Вайда
7. Чаба Вереш
8. Адам Хешт
9. Ричард Нонн
10. Болаж Варконьи
11. Габор Фолтин
12. Криштоф Нонн
13. Петер Трунгел
14. Имре Шухайда
15. Жолт Ухрин
16. Ласло Надь
17. Шандор Шмидек
18. Иштван Кокавец
19. Кристиан Ленарт
20. Имре Чабаи
21. Шандор Клинчек
22. Ласло Бако

Все команды переведены!

Ну,Женек,ты дал!!! Молодец!!! :beer:

Weyder писал(а):Ну,Женек,ты дал!!! Молодец!!!

Жаль только к началу чемпионата расширить 4 дивизион не успели. Зато в будующем ребятам там будет повеселее.

Менеджер

Огромное спасибо Жене и Сергею за помощь с переводом!!! :beer:

Все составы команд заполнены остаётся ждать открытия регистрации на них :wise:

Diman4ik и Вольф закреплены за Гонведом и Спартаком :cool:

Сашь, спасибо, что довольно быстро все команды вбил

Ждём расширения.

J@GU@R писал(а):Огромное спасибо Жене и Сергею за помощь с переводом!!! Все составы команд заполнены остаётся ждать открытия регистрации на них Diman4ik и Вольф закреплены за Гонведом и Спартаком

А Zizou за Венгрия 98 тоже закрепи. я ж ему обещал. Хороший менеджер.

Серёг, он себе команду из Польши взял.

Негодяй и молчит главное

Вот и доверяй после этого людям. Ну даладно, переживём.
А что там, получается только Акара или Аверса ждём, когда пустят регистрацию.

Учитывая, что регистрацию помимо нас ждут ещё более 20 федераций, то ждём волю случая. Надеюсь Аверс надолго не затянет.

Ух, где ж столько менеджеров то найти.