Re: Переводы имен
Добавлено: 20 май 2008, 10:13
Коньйонг, а не Когнонгу |
Форум - Виртуальная Футбольная Лига - футбольный менеджер
Виртуальный футбольный менеджер онлайн - Форум Лиги
https://forum.vsol.info/
[восстановлено] Переводы имен
Страница 3 из 4
Добавлено: 20 май 2008, 10:13Re: Переводы имен
Добавлено: 20 май 2008, 10:57| Понял, заменю |
Re: Переводы имен
Добавлено: 20 май 2008, 13:59
А чего ты тогда не исправляешь, что этот набор фамилии и имя взят как-бы не из правильного их составления? Что тут перепутаны фамилии и имена разных игроков? Зачем тогда надо было такую демагогию устраивать... не пойму... Я по этому вопросу второй раз перевел фамилии в том порядке, что ты сказал... можешь посмотреть поверить перевод.... а то я не пойму...  |
Re: Переводы имен
Добавлено: 20 май 2008, 14:35
я прост не ток явный баг заметел и запостел. не сатрел из какова это списка,  сорре так канешна да, спасиба за внемательнасть  должно быть Парфе Коньйонг Гай Ришар Габа и Францис Яджинджи |
Re: Переводы имен
Добавлено: 20 май 2008, 14:37| Наскольк понимаю перевод уже никому не интересен? Только мозг друг другу повзрывать из-за всякой фигни? |
Re: Переводы имен
Добавлено: 20 май 2008, 14:39
не, всё пральна Серван сказал. Нам нужны реальные люди. Потом уже есле не хватать будет, можна парочке имена с фамилияме поменять  |
Re: Переводы имен
Добавлено: 20 май 2008, 16:54Ничего личного!!! Ну а если не важно, то можно вбить, то что есть, а оставшиеся команды с головы придумать интерпретируя уже имеющиеся кфамилии... |
Re: Переводы имен
Добавлено: 20 май 2008, 17:11| Имхо куда ценней не взрывать друг другу мозг и не демонстрировать свой гонор, а искать фамилии и переводить |
Re: Переводы имен
Добавлено: 20 май 2008, 17:30| А что я такого сказал... Добавлено спустя 5 минут 1 секунду: А что я такого сказал... |
Re: Переводы имен
Добавлено: 20 май 2008, 19:18| Господа, без фанатизма! Вы бы лучше переводили то, что уже есть, что Бенито нарыл! У меня сейчас небольшие проблемы личного плана, поэтому редко в инете. |
Re: Переводы имен
Добавлено: 22 май 2008, 16:50| А.С.О.П.Т.(Банги) Моми Илэр Греянда Фиакр Зинда Ромарик Матиас Моруба Кристофер Ндуба Станислас Банго Флориан Джадер Даман Зашариа Абдула Мискин Мартин Кумтамажи Кловис Франклин Анзит Элож Энза Ямисии Армель Ороко Келли Йуга Анри Таго Жан Колиссоко Диедонн Зиали Проспер Гбат Жереми Гбат Жорж Банга а Боти Пасси Француа Девант Андре Колингба Добавлено спустя 8 минут 32 секунды: Уака (Сибю) Теодор дэ Бонвилль Мойнга Ницэс Ндониде Аби Нгоматеке Винсент Ноку Жан-Поль Овен Жермен Полель Жан-Мишель Сомбодей Моону Жастин Йако Форд Йамса Эрв Зима Максим Балалу Гай-Сильвэн Дан Лорен Депо Гай Францис Дингот Коссан Гай Казангба Ксавье Келу-Бассикита Габриэль Крабанжя Рэнэ Розет Малико Бартелеми Нгана Эмануэль Вамао Макс Уанде Добавлено спустя 7 минут 3 секунды: От-Котто (Бриа) Альфред Майанга Теофиль Мобанза Жервэ Фортуна Муни Жослен Матиас Речучу Жан Тимбе Нгунза Альберт Тонго Филипп Йангакола Алесис Ассонио Сабена Жонатан Бако Жювеналь Бандепу Алесандр Сатийабэ Жан-Кеннеди Дето Фелис Боннел Калуфа Рожер Казангба Зове Анатоль дэ Мйгуэль Лугбаке Пласид Малего Францис Мболиди Жустин Мокпем Францис Нгамандува Мартин-Ашилль Н'гбода Луис-Андре Н'гопуненджи Жорж Бенга Боти Добавлено спустя 2 минуты 53 секунды: Мобэ (Мобэ) Бертранд-Росо Реонда Фернанд Поль Садам Жан Кристоф Вилоко Мишель Йандоко Сэнт-Жозеф ле Гранд Йемагбини Альфред Гада Агумар Сильвен Бакузу Элой Беллонго Эдвиж Зое Дондра Теофиль Эка Алэн Еуанзуй Ноэль-Сальвадор Фэдангар Фелис Фэндиро Филипп Саладин Феррейра Бернард Гайуа Альберт Кангбо Самсон Косингба-Сива Кальвин Койадиберт Марди Оскар Лесамба Жан Игнас Маненгу Сир Дестин Добавлено спустя 2 минуты 29 секунд: Бас-Котто (Мобэ) Пьер Самми-Макфуа Морис Нгерелессио Абдула Камара Андре Дриель Жан-Пьер Дюбарри Ален Пьер Лутре Габриэл Нгендиро Андре Сонда Буи Рене Голята Филипп Исса Анри Пьер Ассангу Жефферсон Идрис Кенгелева Жан-Поль Ле Будэ Жан Тонгба Уандоли Жозеф Йорованджи Поль Магонзи Фидель Суссу Ален Леменье Мам Даур Воде Жером Роже Йиганза Мишель Коти Бамбило Жорж Билане Феррейра |
Re: Переводы имен
Добавлено: 22 май 2008, 17:13| Моми Хилэр = Моми Илэр Абдулае Мискин = Абдула Мискин Анзит Словис Франклин = Кловис Франклин Анзит Энза Ямисии Элож = Элож Энза Ямисии Янгамбива Мапу = Мапу Янгамбива Йонга Келли = Келли Йуга поправь у себя в посте плиз, чтоб хайбрек сразу пральна вбил |
Re: Переводы имен
Добавлено: 22 май 2008, 17:15| Лобэ (Мбаики) Диедон-Тьерри Кянджи Сефа Мабада-Мабэ Жан Теку Аполлинер Дамбакизи Даниэль Эмери Деде Александр Гонакпа Жан-Шарль Бандио-Бо Мишель Дэам Франсуа Фурнье Густав Исса Клотер Соле Сюрюнгба Жильда-Зашари Вангала Ноэль Эрегани Альбер Копати Годфруа Мокаманеде Корнеиль Манджа Серж Мари Селестин Бамбуте Жозеф Бандунга Бернар Беринанджи Жан-Луи Буанда Кривой Чувак Пьер Куаянгуало |
Re: Переводы имен
Добавлено: 22 май 2008, 17:17
это не имя было, эт просто имя кривое, что я и отметел |
Re: Переводы имен
Добавлено: 22 май 2008, 17:26| Нана Грибици (Кага-Бондоро) Симон-Патрик Пумунга Фернанде Саккано Ален Кнудде-Бирро Беалам Гондже Александр Имокуанде Жозеф Кангала Иннокент Кобозо Гастон-Кинг Мауту Изе Мокпам Ламбер Моссоа Филоман Нганго Анри Нгобито Саканга Моруба Альбер Сиссиаде Крис-Рой Баки Гай Бертран Даманго Йонас Гезеване Пики Жан-Мари Гендо Симон-Пьер Нгедама Модибо Башир Валиду Альбер Банго-Макуду Луи-Мари Буака Добавлено спустя 3 минуты 21 секунду: Мамбере Каде (Берберати) Жан Норбер Датро-Куамба Проспер Дуакль Лоаве Жюль Энджитобаджа Симон Комон Жорж-Эммануэль Матонго Мартин Нджики Фердинанд Н’За-Пала можно просто Фершо Максим-Андре Тунгарани Алькад Вудакпа Атанас Ямбель Жозеф Деуду Жан де Дие Комбо-Ларра Ник Лассе Бико Бонифаце Лете-Зитонго Рюфен Малико Морис Али Пуссанга Жан Аристид Рапидо-Кпата Дельпеш Санзеи-Гимондо Людовик Бернар Таше Жими Филипп Зака Жан Эдгар Бо-Манги Добавлено спустя 3 минуты 32 секунды: УС Каттен (Банги) Мариус Бокпака Мозан Демокуа Мишель Гба Марк Иньябоде Йонас Коффо Сэмплис Руфин Малимака Абдул-Азиз Мерига Жозю Ндоломбэ Фердинанд Нгалло Фостен Нгомби Пьерро Уадда-Джале Виктор Роша Ален Янибада Гильен Султан Зембелла Мишель-Мартяль Бобуая Люк Раймон Бомонго Даниэль Дало-Бефио Ноэль Джэмтолум Бедум Нестор Додо Д’Иссонго Йе Эмби-Меду Диедон Энджимонгоа Мельтанан Гоментан |