spartakkov... писал(а):UncleSam писал(а):, но всегда вынужден переводить на язык лиги.
Непереводимость — это свойство текста или высказывания в одном языке, выражающееся в отсутствии для него эквивалента в другом языке.
Поэтому в спойлере указана ссылка на песню с одноименным названием просмотрев которую можно убедиться в том, что выражение "Адоинг булгаймиз сени Узбекистон!" призыв к патриотическим чувствам не только граждан Узбекистана но и ко всем, кому дорог Узбекистан, кто любит Узбекистан.
Это национальный форум. Национальный форум Узбекистана. Я считаю уместным вставлять подобные выражения, картинки и видео в надежде на то, что окружающие проявят больше интереса к нашей стране, к нашей культуре и тем самым нам легче будет понимать друг друга, а значит двигаться вперед.
То, что поддается переводу, я непременно буду переводить и пояснять.