Страница 1 из 2

Название команд и их перевод!!!

СообщениеДобавлено: 01 мар 2012, 15:28
Stroikofff
Решил заняться переводом названий команд!
Давайте добьем табличку вместе)!

Название командыПеревод
76 Страйкерс ИнараджанМолотобойцы
А.К. Чеви 4 Раннерс АганьяОхота для бегунов
Айленд Карго ОушенвьюОстров Карго
Айлендерс Кокос АйлендОстровитяне
Айлендерс Азут ОрдотОстровитяне Азута
Айлендерс Бетдж УматакОстровитяне Бетджа
АМС Тайфун Шутерс ТалофороСтрелки тайфуна
АМС Тайфунс Шаттерз ЙигоОсколки тайфуна
Андерсен ФК Андерсен ЭФБ-
Андерсон Бомберс АФБ СинаджанаБомбардировщики
АСК Айлендерс ОрдотОстровитяне
АСК Де Йо Сити УматакСпросите де город Йо
АТ&И Крушерс МангилаоДробилки
АТ&И Пумас БарригадаПумы
АТ&И Тайгерс АганьяТигры
Аткинс Кролл Трейлблейзерс ОрдотПионеры
Банк оф Гуам Крашерс ИнарьянБанк крушителей Гуама
Биг Блю АганьяБольшие Синие
Биг Блю Мастерс АганьяБольшие Синие Мастера
Биг Блю-2 АганьяБольшие Синие 2
Биохазард Агат КуадранлеБиологическая опасность
Блю Дрэгонс Апра ХарборГолубые Драконы
Блю Дрэгонс Би ОрдотГолубые Драконы Би
Бомберс СинаянаБомбардировщики
Вайлд Биллс II АганьяДикие посылки
Вулверайнс ТамунингРоссомахи
Вулверайнс-2 ТамунингРоссомахи 2
Вулверайнс-3 ТамунингРоссомахи 3
ВФВ Пост 1509 Мангилао Мангилао-
Гуам Инсурейнс Эджустерс МонгмонгУстановщики
Гуам Корея ТВ АганьяКорейцы
Гуам Шипярд АганьяСудостроители
Гуахан.ком Локвуд-
Дайменшн Системс АсанИзмерительные системы
Де Йо Уматак-
Дедедо Дедедо-
Дедедо Би Дедедо-
Джеффс Пайретс Коув Чалан ПагоПираты
Дик Пасифик Мастерс ПитиМиролюбивые Мастера
Додж Рамс МайтеДоджт
Е-Депот Дедедо-
Интер ФК Талофофо-
Карпет Мастерс ИнарьянМастреа ковров
Кобрас АганьяКобры
Комм 1ст Бокс Топс Блю ИнараджанПервое сообщество
Коммунити 1ст Метгут Уматак-
Континенталь Микронезия Джи Форсе Йона-
Кор Тек Апра Харбор-
Крашерз Уайт Инарьян-
Крашерс Карабао Инарьян-
Крашерс Коко Инарьян-
Крашерс Хагган Инарьян-
Крушерс Блэк Санта-Рита-
КСТ Асан-
Куолити Блэк АганьяЧерное Качество
Куолити Вайт АганьяБелое Качество
Куолити Дистрибьюторс Аганья-
Мастерс Пати ПойнтМастера
Мастерс-2 Пати ПойнтМастера-2
Милитари Юнайтед АгатВооруженное Объединение
Мобил Крушерс Санта-РитаМобильные Разрушители
Мобил Крушерс-2 МеризоМобильные Разрушители- 2
Мобил Синерджи Рокетс Меризо-
Мойленс Иншуренс Агат-
Ниссан МеризоНиссан
Ниссан Блю Дрэгонс МеризоГолубые Драконы Ниссана
Ниссан Фронтье Меризо-
Нэви Биг Аганья-
Нэви МВР Барракудас Ратидиан Поинт-
Оранж Крашерс ИнарьянОранжевые дробилки
Пумас БарригадаПумы
Пэйнтко Страйкерс Деседо-
Сайдкикс Аганья-
Самураи ТалофофоСамураи
Самураи Ресторант ТалофофоРесторанные Самураи
Самураи Хит ТалофофоХитовые Самураи
Саузерн Кобрас СК Аганья-
Саузерн Хит Пигуа-
СК Но Ка Ой Гуам Талофофо-
Стэйвел Зум Пити-
Тайгерс АганьяТигры
Тойота 4 Раннерс АганьяТойота для бегунов
Тумон Тумон-
Тумэйн Тайвон Апра-Хайтс-
Тэйк Кер Тайгерс Меризо-
Уингз ТамунингКрылья
ФК 45 Монгмонг-
ФК Мангилао Мангилао-
Фрэнк Кэйбл Дедедо-
ФСМ Ресайклин Агат Куадранле-
Хан Ма Ум Инарьян-
Харлей Дэвидсон ЙонаХарлеи
Хафа Тел Монгмонг-
Хюндай ИнарьянХюндай
ЦК Кугарс Йона-
ЦСХ Тумон Клаб Апра-Хайтс-
Шелл Стингерс СК Санта-РитаЖало Снаряда
Ширлис БарригадаОбъединенные мастера
Юнайтед Мастерс АганьяУниверситет
Юниверсити МангилаоУниверситет
Юниверсити оф Гуам Тритонс Чалан-ПагоУниверситет гуамских Тритонов
Юниверсити оф Феникс Бомберс СинаянаУниверситет Фениксов-Бомбардировщиков
Юниверсити оф Феникс Мастерс Пати ПойнтУниверситет Фениксов-Мастеров
Ямаса Кобрас АганьяКобры

Re: Название команд и их перевод!!!

СообщениеДобавлено: 01 мар 2012, 15:52
saylor647
И как же КСТ будет звучать... :-) Так и будет КСТ! :D Я прав!?

Re: Название команд и их перевод!!!

СообщениеДобавлено: 01 мар 2012, 15:58
Stroikofff
saylor647 писал(а):И как же КСТ будет звучать... :-) Так и будет КСТ! :D Я прав!?
не ну это же аббревиатура - например Клан Сибирских Тигрят)

Re: Название команд и их перевод!!!

СообщениеДобавлено: 01 мар 2012, 15:59
Dominat
Только я думаю, что не Голубые Драконы, а Синие. А то Голубые Драконы би нелогично звучит :D

Re: Название команд и их перевод!!!

СообщениеДобавлено: 01 мар 2012, 16:03
Stroikofff
Dominat писал(а):Только я думаю, что не Голубые Драконы, а Синие. А то Голубые Драконы би нелогично звучит :D
Они еще и Би))))) :beer:

Re: Название команд и их перевод!!!

СообщениеДобавлено: 01 мар 2012, 16:11
Dominat
АСК Де Йо Сити Уматак предлагаю переименовать в Спросите де город Йо? :D

Re: Название команд и их перевод!!!

СообщениеДобавлено: 01 мар 2012, 16:13
Владис
Dominat писал(а):АСК Де Йо Сити Уматак предлагаю переименовать в Спросите де город Йо? :D
:cool: Точняк! Так и есть! Круто!

Re: Название команд и их перевод!!!

СообщениеДобавлено: 01 мар 2012, 16:13
Stroikofff
Dominat писал(а):АСК Де Йо Сити Уматак предлагаю переименовать в Спросите де город Йо? :D
Короче - Вопрошайки))))

Re: Название команд и их перевод!!!

СообщениеДобавлено: 01 мар 2012, 16:19
saylor647
stroikoff писал(а):
saylor647 писал(а):И как же КСТ будет звучать... :-) Так и будет КСТ! :D Я прав!?
не ну это же аббревиатура - например Клан Сибирских Тигрят)
Жесть! :D

Re: Название команд и их перевод!!!

СообщениеДобавлено: 01 мар 2012, 19:42
bor
Аналогично Блю Дрэгонс,прошу исправить перевод "Биг Блю" на "Большие Синие" :grin:

Re: Название команд и их перевод!!!

СообщениеДобавлено: 01 мар 2012, 19:45
Владис
Юниверсити оф Феникс Бомберс Синаяна - Университет Фениксов-Бомберсов из Синаяны
:D :D :D

Re: Название команд и их перевод!!!

СообщениеДобавлено: 01 мар 2012, 20:19
Цезарь
Мои "мастера"тоже не голубые!неоднократно были замечены в обществе женщин(синими) :grin:

Re: Название команд и их перевод!!!

СообщениеДобавлено: 01 мар 2012, 21:00
Stroikofff
Цезарь писал(а):Мои "мастера"тоже не голубые!неоднократно были замечены в обществе женщин(синими) :grin:
Это точно были женщины?

Re: Название команд и их перевод!!!

СообщениеДобавлено: 01 мар 2012, 21:04
Dominat
Женщины. Точно. Только с кадыком. Из Таиланда приезжали. :D

Re: Название команд и их перевод!!!

СообщениеДобавлено: 01 мар 2012, 21:28
Цезарь
Мои ребята были где то замечены???????????????????? :D :D :D

Скажи те кто,отправлю в ссылку в Голландию!