К переименованию...
Добавлено: 23 ноя 2010, 00:43| Abou Ossé FC d'Anié ANIE - Абу Оссе (Анье) Stade Muncipal d'Anié (5.000) Amicale de Sansanné-Mango SANSANNE-MANGO - Амикаль ( Сансанне-Манго) Stade Muncipal de Sansanné-Mango (10.000) US Amou AMOU-OBLO ЮС Аму (Аму-Обло) A.S. Douanes Lome – Дуанес (Ломе) “ASKO” AS de la Kozah de Kara KARA - АСКО (Кара) 1976 J/N Stade Muncipal de Kara (10.000) “ASFOSA” AS de la Forêt Sacrée LOME – АСФОСА (Ломе) O/B/N Stade du Général Etienne Eyadema (20.000) AS Binah de Pagouda PAGOUDA – Бинах (Пагуда) Gdohloé-Su des Lacs d'Aného ANEHO – Гдохлое-Су дес Лакс (Анехо), можно будет сменить название этого клуба на другое… V/B/J Stade Muncipal d'Aného (6.000) Djiwa Stars de Kpalimé KPALIME – Джива Старс (Кпалиме) Doumbé FC de Mango SANSANNE-MANGO - Думбе (Сансанне-Манго) R/B/V Stade Muncipal de Sansanné-Mango (10.000) “DYTO” Dynamic Togolais FC de Lomé LOME – ДИТО (Ломе) R/B Stade Agoé-nyivé (10.000) Caïman AC de Lomé LOME – Кайман (Ломе) Kakadlé FC de Niamtougou NIAMTOUGOU - Какадле (Ниамтугу) - переименован. Stade Municipal de Niamtougou (10.000) Kotoko FC de Lavié LAVIE – Котоко (Лавье) Stade Muncipal de Lavié (5.000) Lumière FC ZONGO – Люмьер (Зонго) Maranatha FC de Womé “Fioko” KPALIME - Мараната (Кпалиме) 1997 BL/B Stade Muncipal Général Ameyi (5.000) Odalou de Kambolé KAMBOLE – Одалу (Камболе) Sara sport FC de Bafilo BAFILO – Сара Спорт (Бафило) Tchaoudjo AC SOKODE – Тчауджо (Сокоде) Stade Muncipal de Sokodé-Tchaoudjo (15.000) Anges de Dayes DAYES - Энжес (Дайес) Espoir FC de Tsévié TSEVIE - Эспоир (Тсевие) Etoile d'Or de Togoville Aného TOGOVILLE ( вместо Этуаль ду Ла де Тоговилл (Тоговилл)) – насчет названия этой команды пока придется подумать, так как истинное название будет на порядок сложнее данного... AC Merlan de Lomé LOME - Мерлан (Ломе) 07/1974 BL Stade Oscar Anthony (10.000) AC Sèmassi FC “Omnisports” de Sokodé SOKODE – Семасси (Сокоде) 03/1977 R/B Stade Muncipal de Sokodé-Tchaoudjo (15.000) AS Togo-Port LOME – Того-Порт. B/R Stade Agoé-nyivé (10.000) Юнион Спортив де Масседа Массвиль – ЮС Масседа (Массевиль) - переименован. Unisport de Sokodé SOKODE - Юниспорт (Сокоде) Gbikinti de Bassar BASSAR - Гбикинти (Бассар) V/J Stade Muncipal de Bassar (6.000) US Koroki Metete de Tsamba TSAMBA - ЮС Короки (Тсамба) Добавлено спустя 19 минут 46 секунд: Вот команды, которые должны быть переименованы. В некоторых коллективах изначально было неправильно переведено название, в результате чего изменения оказалить существенными. Большинства команд коснулись не столь значительные изменения, такие как: 1. переименования "АС" в "АК". 2. добавление в название "ФК". 3. смена названий городов на реальные города, в которых играют эти команды. 4. переименования "Юнион Спортив" в "ЮС" 5. смена длинных названий клубов на аббревиатуру... Под названиями некоторых клубов указаны стадионы этих команд. Если ваш стадион вам не нравится, и вы хотите его переименовать на реальный, то прошу обратится ко мне с этим в личку. Понимаю, что многим эта реформа может не понравится, так как затрагивает 70%-80% Федерации, и названия по-тоголезски, русскому человеку могут не прийтись по душе. Но, тем не менее, мы играем в Того, и политика приближения к реалу будет первым шагом к созданию следующих дивизионов с реальными командами. Собственно, я разместил этот список, для ознакомления менеджеров ФФ. Если меня изберут в президенты ( если теперь изберут), то так же все будут извещены и в новостях. Хочу напомнить так же и то, что менеджер и сам может занятся переименованием своей команды, через обращение в ТП. К диалогу я готов, для этого я и создал эту тему. Если у кого-то будут какие-то предложения, пожелания - все с удовольствием выслушаю, и надеюсь мы придем к компромиссу... К слову, этого тяжелее достигнуть с модераторами... Перевод ваших команд примерно будет выглядеть так, как выше... Врятли у модераторов будет другое видение на название, так как пользовался их же советами. |
