Форум - Виртуальная Футбольная Лига - футбольный менеджер

Тим писал(а):

Полковник писал(а):

Тим писал(а):Какая лодка лучше? Резиновая или железная?

....
Это была шутка из ютуба
Ответ: железную тяжело накачивать.

Полковник писал(а):Подскажите - кто занимается переименованием футболистов в игрушке?
До последнего времени мой игрок https://www.virtualsoccer.ru/player.php?num=4705104 был как Ка-Хин Чан. Сегодня смотрю, а он стал Ка-Хин Чань. Проверил по нескольким переводчикам - все равно остаётся Чан, а не Чань.
Мелочь, но режет глаз. Тем более, что Джеки Чан, всегда будет Джеки Чан, а не Чань.

Полковник писал(а):Куда написать, чтобы Чана оставили Чаном, а не Чань?

Полковник писал(а):Тим, я не силен в китайском языке. Проверял по нескольким онлайн переводчикам - везде Чан.
Да и на трансфермаркете он был всегда без "g" https://www.transfermarkt.co.uk/ka-hing ... ler/373408.
В русской версии игрок https://www.transfermarkt.ru/ka-hing-ch ... ler/373408 он тоже с этой приставкой в имени , но не в фамилии. Автопереводчик Гугла его переводит всегда как Чан.
Пример с актером https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A7% ... 0%BA%D0%B8

Куда написать, чтобы Чана оставили Чаном, а не Чань?
Тим, можешь поправить с учётом моих ссылок? Или пустая трата времени?

Полковник писал(а):Мелочь, но режет глаз. Тем более, что Джеки Чан, всегда будет Джеки Чан, а не Чань.

mata писал(а):У меня в спортшколе заканчиваются игроки, всего два осталось, я согласен на джеки чанов лишь бы они были

mata писал(а):У меня в спортшколе заканчиваются игроки, всего два осталось, я согласен на джеки чанов лишь бы они были

mata писал(а):Защитники и полузащитники