Виртуальный футбольный менеджер онлайн - Форум Лиги
https://forum.vsol.info/
Добавлено: 05 апр 2008, 08:40| Всем привет! Давайте попробуем в этом топике собирать все ошибки в названиях и эмблемах клубов и именах игроков. Потом все выявленные ошибки буду стараться с помощью руководства лиги исправлять. |
Добавлено: 05 апр 2008, 10:00| У меня пока их нет. Было в названии команды ТерДжола, я поменял на Тержола. Но здесь фора у грузино-говорящих.) |
Добавлено: 05 апр 2008, 20:06| Амирани (Очамчира)---Надо--- Амирани (Очамчире) Мерцхали (Озугети)---Надо---Мерцхали (Озургети) Саповнела (Тержола)---Надо Саповнела (Терджола) В основном это города клубов |
Добавлено: 06 апр 2008, 08:21| Насчёт Очамчира. Я перерыл много сайтов, но название именно так и переводится. Вот ссылка на википедию http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1% ... 1%80%D0%B0 . Если я не прав, то поправь меня со ссылками на какие-нибудь сайты. Иначе я не смогу доказать руководству, что это ошибка. По остальным ошибкам информацию отправил для исправления. |
Добавлено: 06 апр 2008, 08:49| Вот силка на стадион в очамчире ოჩამჩირე http://public.fotki.com/Sinodov/2005/08 ... page2.html Да и у команды Эгриси герб не его это герб федерации грузии и не как не связан c футболом и клубом надо наити деиствуиши герб ..... |
Добавлено: 06 апр 2008, 17:53| s kakix por eto stali goroda perevodit, na rodnom iazike Очамчире znachit tak i est |
Добавлено: 06 апр 2008, 18:15me micevs damtkicebebi vedzebo da rame rume...me rad minda damtkicebebi vedzebo mand qartulad ceria ro ochamchire.... |
Добавлено: 06 апр 2008, 20:52| Терджола и Озургети уже исправлены. |
Добавлено: 06 апр 2008, 20:56Отлично ...Надеюсь и Очамчире тоже исправят ....  |
Добавлено: 07 апр 2008, 08:33
Ik intsiklopediashi ro tseria, etkoba vigats dzalian chkviani tavi egona da gadatargmna |
Добавлено: 07 апр 2008, 11:18
xo ra magari chkviani iyo eg vigaca ....  mara me ukve shevascore mand zogi ram.... |
Добавлено: 16 май 2008, 14:14Ребята напишите пожайлуста по-грузински "Саповнела" Терджола, плиз.  |
Добавлено: 16 май 2008, 15:00
V smisle gruzinskimi bukvami? Esli da to kak domoi popadu chtonit pridumau esli arsen ranshe ne napishet, a to on shustrii |
Добавлено: 16 май 2008, 15:34Ок. Пасиб. Буду ждать.  |
Добавлено: 16 май 2008, 22:08 |